31votadas

Proposta ortofónica para o português da Galiza

portuguesdagaliza.blogspot.com.es/2010/11/para-uma-ortofonia... 
por Galegoman o 17-06-2012 14:06 CEST, publicado o 18-06-2012 05:20 CEST

Os traços fonéticos do galego padrão (ou português da Galiza) viriam a coincidir com aqueles que em Portugal tenhem vindo a ser considerados, tradicionalmente, como próprios dos dialetos setentrionais e, paradoxalmente, também nesse país desvalorizados por arcaizantes ou divergentes com o falar da capital, de Lisboa. Longe de teorizar sobre isto, é mais prático oferecer algumas “dicas” ou traços fundamentais caraterizadores desse falar padrão galego ideal [...]

 3 comentarios en: Cultura, Língua karma: 156
etiquetas: dica, ortofonia, fala, pronúncia, fonética, galego, português, galiza
negativos: 0  usuarios: 18  anónimos: 13  orde:   compartir:  cabozo  twitter  facebook  buzz  friendfeed
    (-)  Isto é o que levo anos dicindo! Hai xente (moita) que non coida a súa pronuncia. Mesmo semella que algúns galegos pretenden falar aquí português padrão con sotaque da TVE. Un pouco ridículo... {confused}

    En liñas xerais eu propoño prestar máis atención ás pronuncias tradicionais galegas, pois creo que son completamente intelixibles na lusofonía. Acho que onde se distancia máis un galegofalante natural doutro lusófono é en estruturas sintáticas castellanizadas, en pequenas diferenzas morfolóxicas que é bo coñecer e en certo léxico (falsos amigos), mais teño comprobado que pulindo eses aspectos tanto ten que se fale con thetathismo ou mesmo con gheada, ninguén vai rasgar as vestiduras.

    Conto ás veces a anécdota dunha tarde que escoitaba a radio do meu concello. 'Carallo, que ben fala este señor, non ten un só castelanismo e usa algunha que outra expresión galaico-portuguesa, de que parte será? O extraño é que da costa non debe de ser, non ten seseo nin gheada... e pola voz non parece moi vello. Será de Ourense?'. Ao final do programa dixeron o seu nome. O señor que xulguei ser un vello que entendería moito da súa horta e dos nomes das árbores era en realidade o profesor Estraviz.

    Como 'ese señor da radio', a pronuncia da túa casa e moita escola. {wink}
    #1 votos: 5, karma: 88 link
    el 17-06-2012 17:21 CEST *  por Vixia
    (-)  Aplaudindo com as orelhas o comentário {smiley}
    #2 votos: 0, karma: 15 link
    el 18-06-2012 09:03 CEST por galeguzo
    (-)  Estou moi preocupado por non ter sotaque lisboeta {grin} que fago daquela {lol} {lol}

    Criámosvos a todas, filliñas {cheesy} castellano e lisboeta desde a mouraría MUAHAHAHAHA!
    #3 votos: 0, karma: 20 link
    el 18-06-2012 10:20 CEST *  por doceasubio
comentarios pechados

Chuza